23 причины не носить футболку с модным текстом на японском

Разместил: Cap Рубрики: Новости, Япония Дата: 17 апреля 2011, 15:08
Метки: интересное, мода, Отаку, фото

Японцы озадачены тем, что довольно часто иностранцы ужасно выбирают текст (сознательно или непреднамеренно) для своих футболок с модными японскими иероглифами. Далее приводятся 23 самых худших примера по их мнению.

Футболки:

“Watashi hentai” — “Я, извращение”

“Kyokon” — “огромный член”, возможно непреднамеренно точно.

Буквально означает “огромный корень” – это по меньшей мере настоящий сленг.


“Super Top” — на самом деле это слоган марки стиральных порошков…

“Токио-на” — достаточно бессмысленно, чтобы вызвать смех любого говорящего на японском.

“Kono yarou, shiharae!” — “Заплати сполна, сволочь!”

“Aji no Moto” —  Ajinomoto (“происхождения вкуса”) это нмарка и название компании первого в мире и лидирующего производителя глутамата натрия, фактически изобретенного в Японии в 1907 году.

“Kichiku Beihei” — “Жестокий Американский Солдат”, первое место в списке того, что не стоит надевать при поездку на Окинаву.

“Kichiku Beiei” — “Злая англо-американская скотина”

“Mainichi ga jigoku desu♥” — “Каждый день это ад ♥”

“Kyokudo kansou shinasai” — “Сухо насколько возможно”


“… wa hentai de aru” — “…это извращение”

“Hentai” — “Извращенец”

“Отаку” – “Девственник”

“Hakkaa” — “Позер”

“Jiko Ken’o” — “Самоотвращение”


“Nihonjin kanojo boshuuchuu” — известная футболка “Ищу японскую подружку”

“Fuhounyuukokusha” — “нелегал”, возможно не самый лучший выбор для ношения в Японии.

“Watashi wa nihonjin desu” — “Я японец”

“Ji” — “Гемморой”

Хуже ли это на самом деле, чем пресловутые фразы на Ингриш, нанесенные на японскую одежду, можно поспорить — вот вклад от Aя Хирано для дискуссии:



Перевод надписей на футболке Аи Хирано

Спереди:

Did you come twice too? – Ты тоже кончил дважды?
Feel so slutty!!! – Чувствуя себя такой шлюхой!!!
I need a tongue bath! – Меня нужно всю облизать!

На спине:

Like the sex flick!! – Как секс фильм!!

источник

загрузка...

Комментарии (30)

  • avatar
    Foksi пишет:
    17.04.2011 в 15:20 # Thumb up 5 Thumb down 0

    “Kichiku Beiei” — “Злая англо-американская скотина” :-D :-D :-D

    Ответить

  • avatar
    protey69 пишет:
    17.04.2011 в 17:03 # Thumb up 2 Thumb down 0

    Одно слово – клиника.

    Ответить

  • avatar
    хех пишет:
    17.04.2011 в 18:35 # Thumb up 2 Thumb down 0

    а кто придумал такие футболки

    Ответить

  • avatar
    СгущёнГа пишет:
    17.04.2011 в 21:41 # Thumb up 3 Thumb down 0

    *LOL* а я и не знала

    Ответить

  • avatar
    Akira12 пишет:
    17.04.2011 в 21:47 # Thumb up 2 Thumb down 0

    “Перевод надписей на футболке Аи Хирано”
    Мда-а…О_О

    “Отаку” – “Девственник”
    Тогда Кеп не отаку О.о

    Ответить

    avatar
    Американская сволочь Отвечает:17.04.2011 в 22:38 # Thumb up 2 Thumb down 0

    Тогда в клубе все не отаку XD

    Ответить

    avatar
    Akira12 Отвечает:18.04.2011 в 09:53 # Thumb up 2 Thumb down 0

    Эм, мне 13 >>

    Ответить

    avatar
    protey69 Отвечает:18.04.2011 в 17:19 # Thumb up 2 Thumb down 0

    Я что-то пропустил? Когда “12″ превратилось в “13″? Во всяком случае – мои поздравления с достижением совершеннолетия (по “нормативам” японских “ёкаев”).:D

    avatar
    Akira12 Отвечает:18.04.2011 в 17:35 # Thumb up 2 Thumb down 0

    Блин, ком негде оставить, а пох.
    Нет мне пока что ещё 12, но полторы недели и мне 13 =|

    avatar
    protey69 Отвечает:18.04.2011 в 17:43 # Thumb up 1 Thumb down 0

    Тогда надо быть бдительней. Полторы недели тоже ещё прожить надо. А по мнению некоторых “говорить “гоп” пока не перескочишь” в таких вещах рискованно – судьбу искушать. Удачи.8D

    avatar
    Akira12 Отвечает:18.04.2011 в 17:46 # Thumb up 1 Thumb down 0

    Ещё чуть-чуть и совершеннолетие по меркам “ёкаев” +.+

    avatar
    protey69 Отвечает:18.04.2011 в 17:53 # Thumb up 1 Thumb down 0

    Почти совсем большая девочка…=D

    avatar
    Akira12 Отвечает:18.04.2011 в 18:40 # Thumb up 0 Thumb down 0

    Ага =D

    avatar
    Cap Отвечает:17.04.2011 в 23:26 # Thumb up 1 Thumb down 0

    Это размышления японцев, они несколько в ином свете понимают слово отаку, чем мы.
    Для них Отаку -> только 2D -> нет девушки -> девственник, вот такая логическая цепочка, потому так и написано.

    Ответить

  • avatar
    Американская сволочь пишет:
    17.04.2011 в 22:41 # Thumb up 4 Thumb down 2

    К вашему сведению, все японцы расисты. Они всей душой верят,что нормальный человек это японец, а остальным не повезло. Это когда он тут один он кричит ” все люди братья” , а там у себя они борзые все, и никого не любят. Что же тех людей у которых один родитель японец,а другой нет, таких там тоже не любят, так что они, как правило, лояльны ко всем иностранцам.

    Ответить

    avatar
    Sosezi Отвечает:30.05.2011 в 16:44 # Thumb up 0 Thumb down 1

    TY DURAK!!! Yaponcy NISKOLIKO NE RASISTY!
    Moya Zhena yaponka i nikogda ya rasizma ot nee i vobshe ot yaponcev ne slyshal
    byl/zhivu v yaponii nikakogo unizheniya
    sam ya russkiy i nikogda mne nikto ne skazal chto ya no takoy kakoy to
    u yaponcev esti rasistskaya gruppa tipa nashih debilov skinov no oni ne byut nikogo
    toliko orut pro kurily a drugie yaponcy ih ha huy posylayut
    ya NI HERA ne ponimayu KAKOGO BL… HRENA v rossii takoe mnenie o yaponii

    p.s eti futbolki Pozorishe
    ih v yaponii nikto ne nosit (razve chto postebatsya)
    edinstvennaya kotoruyu ya videl eto “I LOVE MY JAPANESE WIFE” i “Nihonjin kanojo boshuuchuu” no eto milaya shutka
    a pro drugoe Neeee eto marazm
    yaponcy nosyat futbolki na angliyskom
    tipa FUCK THE POP ROCK N ROLL FOREVER
    i vse takoe
    I VSEM HOCHU SKAZATI
    NE RASISTY ONI
    i s inostrancemi vse ok
    YA LYUBLYU YAPONIYU i tochka!!

    Ответить

  • avatar
    Yudsuki пишет:
    17.04.2011 в 22:50 # Thumb up 0 Thumb down 0

    без комментариев :(

    Ответить

  • avatar
    Лелик пишет:
    18.04.2011 в 00:06 # Thumb up 0 Thumb down 0

    дооо….какой валенок такие надписи придумывал))японцы росисты….я тоже об этом думала, наверное потому-что долго жили особняком вот теперь и иностранцев недолюбливают, хотя насколько я знаю для них все иностранцы-американцы

    Ответить

  • avatar
    Katty пишет:
    18.04.2011 в 15:30 # Thumb up 1 Thumb down 0

    ахахах,я представила лицо японца увидевшего мальчика с надписью на груди “геморрой” *LOL*
    Вот прикалываются люди…при создании этих футболок)

    Ответить

  • avatar
    Katty пишет:
    18.04.2011 в 15:37 # Thumb up 2 Thumb down 0

    Вот вам делать нечего?!
    Думаете остальным приятно,когда вы свои разногласия вымещаете на сайте?
    думаю нет…если хотите разобраться,то разбирайтесь где-нибудь в другом месте!

    Ответить

  • avatar
    Cap пишет:
    18.04.2011 в 15:57 # Thumb up 0 Thumb down 0

    Фигасе как мнения разгорелись :-D
    В источнике тоже было бурное обсуждение как правильно трактовать в данном случае слово Отаку. А тут у нас прямо точно значение привели, и это к сленгу-то :-D да еще как поэтично “до дрожи в сердце” :-D ипануцо
    Логическую обоснование приведенной трактовки я написал выше 8)

    Развели блин срач тут, охота поспорить можете делать это на форуме http://www.animetank.ru/forum/index.php?showforum=41

    Ответить

    avatar
    Akira12 Отвечает:18.04.2011 в 17:37 # Thumb up 1 Thumb down 0

    “ипануцо”
    Кеп в цитатник 8)

    Ответить

  • avatar
    ^Няшка^ пишет:
    20.04.2011 в 22:13 # Thumb up 0 Thumb down 0

    мда реально такие обсуждения.. коккей..

    Ответить

  • avatar
    Lucy пишет:
    06.06.2011 в 23:55 # Thumb up 0 Thumb down 0

    ухухуу крутые надписи XD

    Ответить

  • avatar
    Дикий Ден пишет:
    15.07.2011 в 13:38 # Thumb up 1 Thumb down 0

    пхахаах…..лучше тем людям и не знать что у них написано на футболках=)…тем более у той последней девчёнки :-D :-D :-D

    Ответить

  • avatar
    VoLchaRa пишет:
    20.08.2011 в 19:33 # Thumb up 0 Thumb down 0

    “Kichiku Beihei” — “Жестокий Американский Солдат”

    Ну эта фраза разозлит разве что старшее поколение японцев и радикальных националистов а так вроде японская молодеж симпатизирует америке )

    Ответить

  • avatar
    fasyandri пишет:
    11.09.2011 в 01:05 # Thumb up 1 Thumb down 0

    Если японцы увидят..офигеют :-D

    Ответить

  • avatar
    Moru пишет:
    19.09.2011 в 22:33 # Thumb up 0 Thumb down 0

    Самоотвращение… Мне тоже такая нужнаww

    Ответить

  • avatar
    Аноним пишет:
    03.11.2011 в 14:06 # Thumb up 0 Thumb down 0

    просто супер оборжаться :-D . интересно последнему мальчику в красной футболке, её родители купили? *THUMBS UP* *BRAVO* *OK*

    Ответить

    avatar
    FILODGI Отвечает:03.11.2011 в 22:35 # Thumb up 0 Thumb down 0

    @, Видно чувак для родителей настоящий геморрой.))))) :-D :-D :-D :-D

    Ответить

Оставить комментарий

Последние записи

загрузка...
Rambler's Top100